ระเริงรมย์บนเกาะบาร์เบโดส

ชาวบาร์เบโดสมีสัมพันธภาพพิเศษต่อกันและกันและต่อเกาะของเขา

By ชาร์ลส์ คูแลนเดอร์

ขนาดตัวอักษร AA AA | พิมพ์ | อีเมล

บนชายหาดที่แสงแดดพร่างพรม ครอบครัวหนึ่งกำลังปิกนิกกันอยู่โบกมือชวนผมไปร่วมกินปลานกกระจอก ตบท้ายด้วยเหล้ารัม พอผมเปรยว่าพวกเขาโชคดีเหลือเกินที่ได้อยู่บนเกาะที่น่ารักแห่งนี้ เจ้าภาพก็ขัดจังหวะผมเพื่อจะบอกว่าบาร์เบโดสไม่ใช่เกาะหรอก เนื่องจากผมเป็นผู้มาเยือน จึงเล่นไปตามบท ถามกลับไปว่า “ถ้างั้นมันเป็นอะไรหรือ” เขาตอบว่า “เราเป็นทวีป” พลางผายมือขึ้นสู่ฟ้า “เพราะหัวใจของเราใหญ่โตเหลือเกิน!” แล้วเขาก็หัวเราะ

เสียงหัวเราะแบบบาร์เบเดียนแท้ๆ นั่นคือเกิดลึกลงไปในช่องท้อง แล้วค่อยๆ สั่งสมแรงสะเทือนเมื่อม้วนตัวขึ้นสู่เบื้องบน จากนั้นระเบิดก้องสุดเสียงโดยมักมีลูกหลงตามมาเป็นระลอก ผมชักจะรู้แล้วว่าเสียงหัวเราะแบบนี้คือการแสดงออกอย่างสบายใจไร้กังวลของเกาะที่หลงรักตัวเองสุดซึ้ง เพื่อนชาวแคริบเบียนเกินกว่าหนึ่งคนเคยบอกผมว่า บาร์เบโดสได้ฉายาว่า “อังกฤษน้อย” เพราะเป็นเกาะที่สุภาพและมีอัธยาศัยไมตรีที่สุด พูดอีกอย่างคือค่อนข้างไปทางน่าเบื่อนั่นเอง แต่เท่าที่ผ่านมา ข้อมูลนี้ไม่ตรงกับประสบการณ์ของผมเลย สำหรับผมแล้ว เกาะนี้ดูมีเสน่ห์มัดใจที่สุดในทะเลแคริบเบียนเลยทีเดียว

ว่ากันตามจริงบาร์เบโดสก็ไม่ได้อยู่ในทะเลแคริบเบียน “เราอยู่ในแอตแลนติกเหนือ” เอเดรียน โลเวอริดจ์บอกอย่างนั้น เขาเป็นมัคคุเทศก์นำผมชมพิพิธภัณฑ์จอร์จ วอชิงตัน เฮาส์ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เคยเป็นไร่เก่าสมัยศตวรรษที่ 18 นอกกรุงบริดจ์ทาวน์ “บาร์เบโดสตั้งอยู่บนขอบแผ่นเปลือกโลกแคริบเบียน ทางตะวันออกของหมู่เกาะโค้งวินด์เวิร์ด ซึ่งถือกันมาแต่เดิมว่าแบ่งเขตทะเลแคริบเบียนจากมหาสมุทรแอตแลนติก”

เมื่อที่โลเวอริดจ์พาผมไปดูบ้านที่จอร์จ วอชิงตันเคยพำนักอยู่สองเดือน ผมก็ได้รู้ว่ากฎหมายข้อที่ระบุว่า “ไม่จ่ายภาษีโดยไม่มีผู้แทน” นั้นระบุไว้ในธรรมนูญแห่งบาร์เบโดสมานานกว่าศตวรรษก่อนการปฏิวัติอเมริกา ได้รู้ว่าอัตราการรู้หนังสือของเกาะนี้อยู่ที่ร้อยละ 99.7 ซึ่งสูงกว่าในสหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 99) และรู้ว่าบาร์เบโดสจัดว่ามีรัฐบาลที่มีเสถียรภาพมั่นคงที่สุดแห่งหนึ่งในซีกโลกเหนือ ทั้งนี้ส่วนหนึ่งสืบเนื่องมาจากการปกครองที่ยาวนาน 339 ปีของอังกฤษ ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยเอกราชในปีพ.ศ. 2539

แต่ลองเรียกเกาะนี้ว่าอังกฤษน้อยสิ คุณจะเห็นคนท้องถิ่นตวัดสายตาค้อน “จริงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น” พ่อค้าแผงลอยคนหนึ่งในบริดจ์ทาวน์ตรงใกล้กับอาคารรัฐสภาสไตล์อังกฤษของบาร์เบโดสบอกผมอย่างนั้น “เราอาจเล็กก็จริง แต่เราไม่ใช่อังกฤษหรอก” ผมมองสำรวจรอบๆ แล้วก็เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร มีบาร์ขายเหล้ารัมแทนผับ รถตู้เปิดเพลงเร้าใจแนวแคริบเบียนดังสนั่นแทนรถเมล์สองชั้น ยังไม่ต้องพูดถึงหางหมูบาร์บีคิวที่ผมกำลังเคี้ยวอยู่ แต่เมื่อผมเดินไปที่ย่านกลางเมือง ลักษณะเฉพาะที่แจ่มชัดก็ฉาบฉายอยู่เหนือถนนสายประวัติศาสตร์อันเป็นระเบียบเรียบร้อย

ภายใต้ความสุภาพเรียบร้อยทั้งหลายนี้ก็ซ่อนบาดแผลของหลายๆ เกาะแถบแคริบเบียนไว้ นั่นคือการใช้แรงงานทาส ตอนที่เริ่มมีการทำไร่อ้อยในสภาพภูมิอากาศแบบเขตร้อนของบาร์เบโดสเมื่อทศวรรษ 1640 รัฐบาลอังกฤษใช้เรือขนทาสนับพันเข้ามาจากแอฟริกาตะวันตก เกาะแห่งนี้เลิกทาสในปีพ.ศ. 2377 แต่กว่าจะเปลี่ยนแปลงความคิดจิตใจแบบทาสกับนายทาสได้คงต้องใช้เวลาหลายชั่วอายุคน แล้วบาร์เบโดสข้ามพ้นประวัติศาสตร์เรื่องทาสกลายเป็นดินแดนที่เหมือนดังแหล่งต้อนรับผู้มาเยือนแคริบเบียนได้อย่างไรกัน

วันถัดมาผมก็พบร่องรอยไขปมปัญหานี้ที่เซิร์ฟเวอร์ส พอยต์ แถบชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของบาร์เบโดส ผมคุยเรื่องสัพเพเหระกับเซ็ด เลย์สัน ซึ่งเป็นเจ้าของกิจการเซ็ดส์ เซิร์ฟวิง แอ็ดเวนเจอร์ส พอผมทักสำเนียงพูดที่เจือไอริชจางๆ เขาก็เล่าให้ฟังว่าตัวเองเป็นชาวบาร์เบเดียนรุ่นที่ห้าซึ่งเรียกอีกอย่างว่าบาจัน เขาสืบเชื้อสายมาจากพวกนักโทษจากไอร์แลนด์ “โชคดีจะตายไป” เขาพูดกลั้วหัวเราะ “ทำผิดต่อกษัตริย์แล้วยังถูกส่งมาขึ้นสวรรค์!” ผมซักต่อไปอีกว่าผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกๆ เหล่านั้นจัดการกับปัญหาการตั้งชุมชนในดินแดนแสนห่างไกลนี้ได้อย่างไร เลย์สันบอกว่า “มันเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนถ่ายเทล้วนๆ รากเหง้าเรามาจากวัฒนธรรมทาสแอฟริกันบวกกับวัฒนธรรมอังกฤษ ไอริช สกอต และอินเดีย เหมือนนำเครื่องปรุงอย่างละเล็กละน้อยมารวมกันเป็นชีวิตที่เลิศรส”

โปรดอ่านต่อในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2555

คุณชอบบทความนี้ไหม?เชิญให้คะแนน

แบ่งปัน

พิมพ์ | อีเมล

เรื่องยอดนิยม ...

ประเภทของ บทความ
แรงบันดาลใจ ผู้มีชื่อเสียง ท่องเที่ยว ระทึกใจ/ผจญภัย	สิ่งประดิษฐ์ & เทคโนโลยี รุปแบบการใช้ชีวิต เหตุการณ์ปัจจุบัน & ประวัติศาสตร์ สุขภาพ-การแพทย์

แสดงความคิดเห็น

ชื่อ*
อีเมล*
ความคิดเห็น*

Disclaimer : Reader's Digest reserves the right and authority to display your postings or not, and modify your posts to remove offensive material, remove vulgar comments, remove insults or delete any other content deemed inappropriate, at our discretion.

ท่านต้องการอ่านทุกเดือนไหม
สมัครสมาชิกนิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ สรรสาระ เพียง 996 บาทต่อปี

ขอตอบด้วยคน

วิธีทำโทษเด็กแบบไหนดีที่สุด197 Votes

1	โตโน่ จาก Reality สู่ชีวิตจริงของดาวรุ่ง
2	5 วิธีจับโกหก
3	29 เคล็ดลับทางการเงิน
4	41 ความในใจที่หมอขอบอก
5	ติ๊ก เจษฎาภรณ์ สุภาพบุรุษโลกสีเขียว
6	วาทศิลป์แห่งปัญญาของในหลวง
7	โพแทสเซียม
8	“ผมภูมิใจในตัวพ่อ นักสู้แห่งเทือกเขาบูโด”
9	ชีวิตที่นับหนึ่งใหม่
10	เริมที่ปาก

เมนูแนะนำ

ทูดาริบอล อดีตนักร้องค่ายอาร์เอส (อัลบั้ม SASIKARN และ SASIKARN 2 YOU) และนักแสดง ทั้งภาพยนตร์ ละครทีวีและละครเวที ล่าสุดรับบทพระสุพรรณกัลยา ในละครเวทีอิงประวัติศาสตร์ “สมเด็จพระนเรศวรมหาราช” ปัจจุบันทำรายการวาไรตี้ “นารีโซไซตี้” ทางช่องมีเดียแชนแนลและเป็นผู้บริหารร้านอาหารเกาหลี “TODARI”

อ่านทั้งหมด......